13° FESTIVAL DEL VENTO

       di SPOTORNO

     10 - 11 Marzo 2012 

Il “30 Kite Club” è lieto di presentare la

13a Edizione del “FESTIVAL DEL VENTO”

di SPOTORNO,  

Visto il successo avuto,  nella passata edizione, dal concorso per aquiloni tematici,

abbiamo dato all’edizione 2012 il tema della MUSICA.

Oltre alle tradizionali esibizioni e dimostrazioni del Festival, avrà luogo una votazione

e la premiazione del Concorso: “Gli Aquiloni, Musica per gli occhi”

Si invitano dunque gli aquilonisti a  scatenare la fantasia con aquiloni, esibizioni e

balletti su base musicale, aquiloni sonori tradizionali ed esibizioni musicali .

Gli aquilonisti - musicisti - potranno  anche esibirsi  a loro piacere nella festa del

sabato sera, al Lord Nelson. Ai fini  organizzativi è necessario che gli aquilonisti ci

segnalino prima possibile le loro idee , compilando la scheda da scaricare sotto, 

inviandola alla email:       Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo

ATTENZIONE ACCOGLIENZA E CONDIZION I   ATTENZIONE

INFO ACCUEIL, WELCOME, BIENVENIDA, GASFREUNDSCHAFT

 Modulo iscrizione  

Download the form - Télécharger le formulaire - Laden Sie das Formular - Descargue el formulario

Seguite gli aggiornamenti anche su

 FACEBOOK

Puisque dans la dernière édition du festival le concours pour cerf-volants à thème a eu beaucoup

de succès, on a décidé de proposer pour l'édition 2012 le thème de la musique.

En plus des exhibitions traditionnelles du Festival, il y aura une votation et une attribution des prix aux participants au concours "Les cerf-volants, musique pour les yeux".

On invite donc les cerf-volistes à déchaîner leur imagination avec leurs cerf-volants thématiques, leurs exhibitions sur une base musicale, leurs cerf-volants sonores traditionnels. Pendant la fête du samedi

soir chez Lord Nelson les cerf-volistes-musiciens vont aussi jouer de leurs instruments . Pour des raisons organisatives il est nécessaire que les cerf-volistes nous fassent connaître aussitôt que possible leurs

idées, en remplissant la fiche qu'ils pourront télécharger ici-bas et envoyer à l'adresse Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo

INFO ACCUEIL

Télécharger le formulaire

moduloiscrizioneSpotorno12.doc 

PrenotazioneCamere.doc  

Reservation

During the past edition of the festival the idea of thematic kites was successful, so we decided to suggest

for 2012 edition the theme of music. Besides traditional exhibitions, at the Festival there will be a votation

and an awarding of prize for the contest " Kites, music for eyes".

We invite kiters to let their fantasy break out with thematic kites, exhibitions on musical base and traditional resonant kites. Kiters who are also musicians can play at their leisure during saturday night party at Lord Nelson's. In order to organize the festival in the best way, it is very important that all kiters let us know as

soon as possible their ideas, filling in the form below and sending it to: Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo

                                                                       INFO WELCOME

Download the form 

moduloiscrizioneSpotorno12.doc

PrenotazioneCamere.doc

Booking

Im Hinblick auf die letzte Veranstaltung 2011 die als Thema "Comics" hatte, haben wir fuer 2012 beschlossen das Thema 

Musik in den Vordergrund zu stellen. Wir laden also alle Drachenfreunde ein Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und

Drachen mit einem musikalischen  Argument,Darstellungen und Ballette zu Musik,sonoren Drachen oder alles das was Eure Fantasie hergibt zum Festival miteinzubringen.

Die Drachenfreunde die auch Musiker sind  haben am Samstagabend die Gelegenheit alle Anwesenden mit Ihrer

Musikalischen Darbietung zu erfreuen.

Vor allem Interesiert uns natuerlich  Eure Teilnahme und so bitten wir Euch  sobald wie moeglich uns Angaben diesbezueglich

zu geben. Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo

                                                                     INFO  GASFREUNDSCHAFT

Laden Sie das Formular

moduloiscrizioneSpotorno12.doc

PrenotazioneCamere_2.doc

Reservierung

            Cómo la pasada edición del concurso de cometas temáticos tuvo un gran éxito, la edición 2012

también será temática, y el tema será la MÚSICA.

Así, después de las tradicionales exhibiciones del Festival, tendrá lugar la premiación del

Concurso : “Cometas, una Música para los ojos”.    Por tanto, se envita a los cometeros 

a disparar su fantasía preparando cometas , exhibiciones , balletes con

acompañamiento musical. Las exhibiciones tendrán luego también , según la gana de los

participantes, con ocasión de la  fiesta de la tarde del sábado, en el “Lord Nelson”.

Se ruega a los cometeros que señalen cuanto antes sus ideas, recopilando

la ficha que puede descargarse aquí abajo, y enviándola a la email :  Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo

                                                                        INFO BIENVENIDA

 Descargue el formulario

moduloiscrizioneSpotorno12.doc

PrenotazioneCamere.doc

Reserva